"Shiawase Usagi"

On sábado, 25 de febrero de 2012 0 comentarios

Música: Cool&Create

Flash video de: Snowy Place

Intérpretes: Amane, Featuring Beat Mario (Cool&Create)

Video de Referencia: http://www.youtube.com/watch?v=u4nFwh3c3Wc



Fandub por: Gloria Irma Balladares y Gabriel Vásquez Corrales

http://www.youtube.com/watch?v=xsmA5oxYl_g



Notas: Colocaré leyendas para que se guíen:

Masc = Voz Masculina

Fem = Voz Femenina

En Negrilla indica dueto.







-Coro 1-



(Masc: En Realidad…) (Fem) Tus ojos me han hechizado y ya no puedo

(Masc: no puedo evitar…) (Fem) dejar de mirarte aunque sea un secreto.

(Masc: Mirarte) (Fem) Me encantaría saber por qué

Mi corazón sufre cuando pienso en ti por primera vez.





(Fem)

Si quiero jugar contigo, no quieres responder.

Mirando al cielo, busco saber ese porqué.

(Masc)

Tus sentimientos sólo tienes que dejarlos ir.

Todo está bien. ( Fem: No me dejes en este lugar tan sola) No te voy a dejar sola.


Mis bromas siempre están tan sólo llenas de puro amor,

(Fem)

Porque quiero que siempre (Masc: Uh... Siempre) esos ojos puedas mirar.



-Coro 2-



(Masc: En Realidad…) (Fem) Quisiera hacerte feliz algún día, pero

(Masc: No puedo evitar…) (Fem) en vez de eso sólo te hago enojar ¿Por qué?

(Masc: Mirarte) (Fem) Este sentimiento de odio y amor

Es indescriptible que pienso tal vez

(Fem) que lo entenderé.

(Masc: Egoísta es…) (Fem) Sé muy bien que deprimido te sientes hoy pero

(Masc: Distanciarme…) (Fem) No entiendo muy bien el porqué de molestarte

(Masc: Como hoy) (Fem) Ahora me pregunto hoy por qué…

Mi corazón sufre cuando pienso en ti por primera vez.



-Parte rap + Narrada-


(Masc)

Una vez más me voy a desvelar, porque mi programa favorito va a empezar,


Pero cuando me animo para verlo, en un dos por tres me gana el sueño.



Sólo una vez más tengo que mejorar, debo intentarlo, sé que no debo fallar,

¡Esperen un momento! ¿Qué fue lo que pasó? (Fem: ¡Sorpresa!) ¡La coneja lo arruinó!





(Fem)

Estos días intenté decir lo que siento hoy,

pero al verte no me puedo acercar, siempre me escondo.

(Masc)

Tus sentimientos sólo tienes que dejarlos ir.

Todo está bien. (Fem: Me pregunto si algún día lo lograré) Sé que algún día lo lograrás


Quiero que entiendas bien este sentimiento que expresaré.

(Fem)

Aunque lo que cuenta (Masc: Así es) es la Intención. ¿No es así?



-Coro 3-

(Fem)

Voy a intentar hacerte feliz, si es posible,

Mi felicidad quiero darte hoy, si es que puedo,

Mucho amor, cariño y felicidad,

Lo que quiero sólo es felicidad.

(Fem) En mi corazón

(Masc: Justo así…) (Fem) Sé exactamente que deprimido te sientes,

(Masc: Nosotros dos…) (Fem) Molestarte quisiera algún día, ¿Es posible?

(Masc: Desde hoy…) (Fem) No quiero volver a sufrir, porque

De ahora en adelante seremos amigos para siempre.



(Masc)

En realidad… En realidad

Todos juntos vamos a bailar.

En realidad… En realidad… En realidad

De ahora en adelante seremos amigos para siempre.
Read more ...»

"Believe Me"

On 0 comentarios

ntérprete: Yumiko Kousaka

Música: Toshihiko Sahashi



Albumes:

Ghost Sweeper Mikami Original Soundtrack.

Ghost Sweeper Mikami: Gorgeous Songs.



Video de Referencia (Audio): http://www.youtube.com/watch?v=qEA9AvOKnik



Nota: Este fandub contiene: Mitad adaptación mía (A partir de la versión Original, sólo como complemento de Full Version) y mitad del Doblaje oficial por Televisa S.A. de C.V., México (Audiomaster 3000)







Todos piensan que hay en mí solo ambición

Y que de hielo yo tengo el corazón

Dice la gente que egoísta soy

Que por dinero la vida doy.



Todos están equivocados

Pues en mis venas hay calor

hay amor, es la realidad.



-1er Coro-

Libre soy y nada me espanta,

La vida me encanta,

Más da igual si de pronto llega el final.

Libre soy y sigo mi instinto,

hay algo distinto en mí,

Nunca van a entender por qué soy así.





De esta enorme ciudad tengo que escapar

con la gran duda que quiero yo aclarar.

Presiento que la gente me quiere culpar

de algo que puede salir muy mal.



Pero ya llegará el momento,

daré todo lo mejor de mí,

es así esta emoción.



-2do Coro-

Libre soy y nada me vence,

aunque no lo piensen,

lucharé con más fuerza hasta el final.

Libre soy y no tengo miedo,

aunque yo no puedo resistir

el momento en que ahora tú creas en mí.





-Ultimo Coro-

Libre soy y nada me espanta,

La vida me encanta,

Más da igual si de pronto llega el final.

Libre soy y sigo mi instinto,

hay algo distinto en mí,

Nunca van a entender por qué soy así.
Read more ...»

"Motto! MOTTO! Tokimeki"

On 0 comentarios

Opening del Videojuego "Tokimeki Memorial - Forever with You"

Letra: SANOPPI & 2-ban wo Tsukuranakucha NE! Jikkou Iinkai

Composición Musical: Metal Yuuki

Intérprete: Mami Kingetsu (Como ella misma o como Shiori Fujisaki)

Video de Referencia: http://www.youtube.com/watch?v=mujJ4cv7FIM

Nota: Lo que está entre paréntesis y subrayado son los coros del tema, mientras que lo que sólo está subrayado, la voz principal y los coros se armonizan en conjunto.








Quizás será "Amor" u "Odio"

¿Quién será el primero que lo diga?

La pregunta es la misma.

En mí sigue presente, (En mí sigue presente...)

Esto es algo memorial.



Frente al espejo me he visto hoy,

mi cabello arreglé.

Mi lápiz labial es "Sweet Magic",

también mi perfume lo es.



Decirte que...

te quiero a ti...

y sólo a ti...

que me gustas...

Quiero que seas tú aquél que se fije en mí...



-1er Coro-

(¡Ve a aprovechar!) El toque final perfecto,

(¡Cuéntale ya!) Estaré bien preparada.

Maravilloso será como la brisa al soplar.

(¡Suerte tendrás!) El listón de mi uniforme

(¡Prueba tu Amor!) me lo arreglo nuevamente,

Creo que al fin te diré "Quiéreme..."





Esos sentimientos hacia tí...

¿Dime si te has dado cuenta de ellos?

Si no lo has notado,

Mi corazón te muestra (Mi corazón te muestra...)

su palpitar memorial.



Mi carta en el escritorio está.

Aun no la puedo mostrar.

Tengo pensado usar "White Magic"

junto con mi gran valor.



Sonriéndome... (Sonriéndome)

Amándome... (Amándome)

Diciéndome... (Diciéndome)

que me quieres...

Desearía que lograras tú sentir

este corazón que está latiendo a mil por tí...



-2do Coro-

(¡Ve a aprovechar!) Segura estoy que vendrías,

(¡Cuéntale ya!) esto bien lo creería.

Bajo el árbol estaré siempre esperando por tí.

(¡Suerte tendrás!) El toque final perfecto,

(¡Prueba tu Amor!) Estaré bien preparada.

Creo que al fin le diré "Quiéreme..."





Decirte que...

te quiero a ti...

y sólo a ti...

que me gustas...

Quiero que seas tú aquél que se fije en mí...



-Ultimo Coro-

(¡Ve a aprovechar!) El toque final perfecto,

(¡Cuéntale ya!) Estaré bien preparada.

(¡Encántala!) Maravilloso sería

como la brisa al soplar. (Entonces...)

(¡Suerte tendrás!) El listón de mi uniforme

(¡Prueba tu Amor!) me lo arreglo nuevamente,

Creo que al fin te diré "Quiéreme..."

(¡Ve a aprovechar!) Aquellos signos de este amor,

(¡Cuéntale ya!) y tu llegada muy pronta.

(¡Encántala!) Aún siento los latidos

de mi propio corazón. (Y es porque...)

(¡Suerte tendrás!) Suspiro profundamente,

(¡Prueba tu Amor!) Reuniendo valor para

decirle con clara voz: "Quiéreme..."
Read more ...»

"E.G.G.M.A.N. Doc Robeatnix Mix"

On 0 comentarios

Intérpretes: REMIX Factory & Paul Shortino

Album: Lost And Found:Shadow The Hedgehog Vocal Trax

Video de Referencia (Audio): http://www.youtube.com/watch?v=H34JxbKDCYA










Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah!



Esto empezará con quien ganará,

sabiendo del peligro que habrá.

Un genio yo soy en el corazón,

misterios descifraré por montón.



-Coro-

Yo soy Eggman, eso es lo que soy.

Yo soy Eggman, tengo un buen plan hoy.

Yo soy Eggman, eso es lo que soy.

Yo soy Eggman, tengo un buen plan hoy.





Mi plan llevaré a donde yo iré,

en todo sentido perfecto es.

Amo destruir a esa cosa azul,

Un obstáculo él es, y eso lo sabes tú.



Yo jugaré con mis reglas y sin protestar.

Con mis inventos, el mundo mío será.

Mis máquinas son pura destrucción,

Construiré mi imperio,

y ocurrirá lo que tú verás,

Con mis máquinas no te meterás...



-Coro-

Yo soy Eggman, eso es lo que soy.

Yo soy Eggman, tengo un buen plan hoy.

Yo soy Eggman, eso es lo que soy.

Yo soy Eggman, tengo un buen plan hoy.





El enemigo yo soy, y triunfaré,

Completaré mi propia misión.

Mi nombre es Eggman, no te olvides de mí,

Si vuelves a preguntar, te lo diré otra vez...



-Coro-

Yo soy Eggman, eso es lo que soy.

Yo soy Eggman, tengo un buen plan hoy.

Yo soy Eggman, eso es lo que soy.

Yo soy Eggman, tengo buen plan, buen plan hoy.



Yo soy Eggman...
Read more ...»

"Do You Love Me?"

On 0 comentarios

Intérpretes: Junichi Kanemaru & Aya Hisakawa

(Como Ginta Suou y Arimi Suzuki)

Música: Atsushi Ike

Letra: Miyu Yunoki

Albumes:

Marmalade Boy All Star Collection Disc 2

Marmalade Boy OST 8 : Final Edition



Video de Referencia (Audio): http://www.youtube.com/watch?v=KIkkjvW-TZo



Notas:

- Los turnos están designados en negrilla y entre paréntesis.

- En los coros, se pueden encontrar un coro que dice "Do You Love Me?". En esto, hay dos opciones: o pasarlo por alto, o traducirlo como "¿Me Amarías?"










(Ginta)

"No fue mi Intención, sé que estuve mal"

(Arimi)

"No tienes por qué sentirte así"

(Ginta)

"Es probable que sea mi opinión"

(Arimi)

"Si lo dices será la ocasión

¿Acaso no crees tú que ya lo sabrán?"



-1er Coro-

(Arimi)

Tengo que decirte algo sin importar lo demás,

Ah! Que soy lo más importante para tí.

¿Cómo te sientes ahora que ha llegado esta ocasión?

Ah! Puede ser que lo entiendas...

(Arimi) Sé que te quiero (Ginta: - ¿Por qué?)

(Arimi) siento que eres dueño de mi amor (Ginta: - Amor)

(Arimi) Pareces triste (Ginta: - ¿Por qué?)

(Arimi) tu estado de ánimo apagado se ve en tí.





(Arimi)

"Yo quisiera que tú estés junto a mí"

(Ginta)

"Sería bueno aunque no es normal"

(Arimi)

"No quiero volver a casa otra vez"

(Ginta)

"Te he contado muchas veces que

es difícil creer lo que piensas de mí"



-Coro 2-

(Ginta)

¿Por qué esperas más problemas para una solución?

Ah! Puede ser la incorrecta decisión,

pero hay algo que persigues, en este caso soy yo.

Ah! Loco me estoy volviendo.

(Ginta) Tal vez parece (Arimi: - Mientes)

(Ginta) Que no funciona este amor (Arimi: - Mi Amor)

(Ginta) ¿Cómo harías (Arimi: - Claro)

(Ginta) para sacar esa sonrisa que hay en mi?





-Ultimo coro-

(Arimi)

Una tonta me he sentido en completa soledad

Ah! pero feliz estoy de confiar en tí.

(Ginta)

Lo que importa ahora mismo es que hermosa tú te ves.

(Arimi)

Ah! Lo llegaste a comprender.

(Ginta) Aunque parezca (Arimi: - ¿Por qué?)

(Ginta) que aún no funcionara mi amor (Arimi: - Mi Amor)

(Arimi) Aún por siempre (Ginta: - Siempre)

(Ambos) Esta rutina de Amor cerca estará.
Read more ...»

"Megurimeguru" ("Comes around, comes around")

On 0 comentarios

Autor: MAIKAZE

Album: Megurimeguru (2008)

Música: TOKINE

Letra: Renka & TOKINE

Intérprete: Sasha Asuka

Video de Referencia (Audio): http://www.youtube.com/watch?v=SlngKmob-u0



Slide del Ending con los 7 personajes principales de "Touhou Anime Project - Musou Kakyou". De Izquierda a Derecha: Aya Syameimaru, Marisa Kirisame, Reimu Hakurei, Suika Ibuki, Remilia Scarlet, Sakuya Izayoi y Patchouli Knowledge.





Las Agujas del Reloj giran sin cesar marcando los momentos tan hermosos.

Ahora puedo escuchar el eco de un corazón que ya empezó a sonar.

Tengo que ocultar esos bellos recuerdos de aquella niñez tan lejana,

como aquellos sueños que se están perdiendo con ver aquel tiempo pasar.



Aunque esta sensación de casi querer llorar

no pueda contenerla en mi pecho.

Debí darme cuenta de aquellas palabras que surgirán

de ese pasado que no volverá. ¡Escucha!



-Coro-

Encuentra tu débil corazón, por muy esquivo que éste pueda ser,

sin que nada ni nadie te pueda descubrir...

y cuando llegue este momento en que tus manos llegará,

segura estoy que puedo creer en tí...





Cruzaré las olas de mi corazón que se encuentra a la deriva ahora mismo.

Si llegara a pasar, podré ser capaz de ver su rostro oculto.



El viento comienza a mecer mi cabello,

y tiernamente se comienza a calmar.

Debí haber decidido que miedo no voy a tener,

sin importar lo que vendrá después. Por cierto...



-Coro-

Tantas veces quise yo decir los miles de sentimientos que

busqué por todo el mundo y al fin pude encontrar...

y si ese deseo logró acercarse aún más a mis manos hoy

es porque ahora lo demostraré...



-Intermezzo-

La tristeza se esparció por todo este lugar,

capaz de desorientar las palabras que pronuncio.

Voy a aceptar estos dolores también.

Regresaré al punto donde tú estarás.



Entonces...



-Ultimo Coro-

Encuentra tu débil corazón, por muy esquivo que éste pueda ser,

sin que nada ni nadie te pueda descubrir...

y cuando llegue este momento en que tus manos llegará,

segura estoy que puedo creer en tí...

Tantas veces quise yo decir los miles de sentimientos que

busqué por todo el mundo y al fin pude encontrar...

y si ese deseo logró acercarse aún más a mis manos hoy

es porque ahora lo demostraré...
Read more ...»

"Soko ni Aru Mono" ("The things there")

On 0 comentarios

Autor: MAIKAZE

Album: Megurimeguru (2008)

Música, Letra e Intérprete: TOKINE

Video de Referencia (Audio): http://www.youtube.com/watch?v=uZZpEq8ttnc



Imagenes del OVA.



Casi no puedo oir aquellas voces de esa enorme ilusión.

Tal vez parezca cierto

que pueda sentir esa sensación en tu corazón.



El momento llegará cuando una débil figura pasará

a través de los sueños,

sólo para que su silencio se pueda reprimir.



¿De qué manera existirán? Menos me atrevería a contar,

Esa imagen siempre está en un instante sin control.

De una forma sin explicación, sus manos se apoderaron ya,

de esos sentimientos que siempre fluirán.



-Coro-

A pesar de que los días pasan de forma natural,

ahora capaz me siento de pensar,

porque me diste esa sensación para caminar sin mirar hacia atrás

y llegaré a donde te encuentras tú.





En mis manos nunca vi ese reflejo que nunca se mostró

a traves de tus ojos.

No puedo sentir ese amor ni menos ese calor.



No hay palabras para describir lo que puede estar pasando aquí

Aquella aparición está creciendo sin control.

Aún así, sus manos tocarán el destino que florecerá

y así poder ver mas allá de la luz.



-Coro-

A pesar de que repita al mismo tiempo una y otra vez,

quisiera que este momento sea hoy

en que puedas ahora concretar esa promesa que haremos tú y yo,

y así mirar ese cielo junto a tí.



-Parte Actuada-

En ese lugar donde los sueños y la realidad se entrecruzan,

es cierto que están los fragmentos perdidos de los corazones.

Aquellas personas no saben nada para acabar con la existencia,

que resulta ser demasiado fugaz como uno mismo.

Aquí... El reflejo de estas cosas están aquí,

y también lo está el destino sin límite de tiempo y espacio,

Pero yo sé que algunos de mis pensamientos existen sólo aquí

y en ninguna otra parte de este mundo...



-Ultimo Coro-

A pesar de que repita al mismo tiempo una y otra vez,

quisiera que este momento sea hoy

en que puedas ahora concretar aquella verdad que veremos tú y yo,

Sin importar la distancia.

A pesar de que los días pasan de forma natural,

ahora capaz me siento de pensar,

porque me diste esa sensación para caminar sin mirar hacia atrás

y llegaré a donde te encuentras tú.
Read more ...»