Eternal Fandub Zero

Autor: OSTER Project

Intérprete: Kagamine Rin

Cover: Kasane Teto

Videos de Referencia:

Rin (Original): http://www.youtube.com/watch?v=z3ZvUyGh8PM

Teto (Cover): http://www.youtube.com/watch?v=toinMXA7RSM



Fandub por Sammy (Cover Teto): http://www.youtube.com/watch?v=1hOz2vvt9gA



Notas:

- Al inicio, adaptar como "¡Arriba! Rin (o Teto, según versión) ya llegó. ¡Vamos!" . Puse las "r" en Negrilla y subrayado, por que al ser Samba, quien canta también anima. Sólo basarse en el original.

- Al final hay que decir "Me fuí", haciendo referencia a que la fiesta ya acabó. (También hace referencia en parte a la cantante Yuri en uno de sus temas más recientes)

Rin Version



Teto Version





Cada día, yo despierto

en una cama con colgantes en el techo,

rosquillas deliciosas de bocado

y alguien diciendo “Buenos Días, mi Princesa” justo a mi lado.

Y luego en la mañana,

me tomo un baño jabonoso en una tina,

pero al hundirme en toneladas de burbujas desperté,

y me di cuenta que es sólo un sueño.

Con esa historia yo soñé, desde que yo tenía diez,

Sé que se trata sobre algo que está fuera de control.

Incluso un Príncipe Azul en su caballo irá hacia atrás,

“Ven a buscarme”, pronto diré.



-Coro-

Quisiera ser la Princesa que siempre yo soñé,

No es que a mi carácter se pueda ajustar,

pero es algo que cualquier chica se atrevería a pensar:

“Príncipe Azul, espérame Aquí”





Ya la noche está cayendo

a través de un gran manto azul profundo.

Me encantaría sentir la brisa del anochecer,

como Julieta desde su balcón.

Moños y adornos por doquier en mi vestido yo veré,

si su plisado ausente está, de ningún modo lo usaré.

Muchos pasteles comeré, loca por los dulces seré,

¡Oh, cielos! ¡Creo que engordaré!



-Coro-

Aún así, quiero ser la Princesa que soñé,

sin importar la mirada fría de los demás.

El corazón de una niña ese deseo pedirá,

quiero que entiendas mi sentimiento.

Después de todo, yo quiero, una Princesa ser,

¿Cómo te atreves a decirme que soy mayor de edad?

Todos los sueños de las niñas son como una flor,

Si no se cumplen, se marchitan.



-Estribillo-

¿Me pregunto cuándo será el día en que irás a buscar,

Querido Príncipe Azul que gusta de fastidiar?

Los planes que tenía en mente se acaban de arruinar.

Incluso un blanco corcel, una cebra, burro o perro,

o tal vez un gato, una llama, o una alpaca, lo que sea.

¡¡¡Ven pronto que no aguanto más!!!



-Ultimo Coro-

Quisiera ser la Princesa que siempre yo soñé,

No voy a permitir que interfieran con mi ambición.

Rodeada de animalitos de peluche dormiré,

la cena es todo un gran banquete.

Si mi sueño de ser Princesa fuera realidad,

voy a comer muchos flanes hasta ya no dar más,

Así que, hasta que llegue ese momento aquel,

Me mantendré en una estricta dieta,

también iré a un Salón de Belleza.

"Príncipe Azul, espérame aquí.”