Eternal Fandub Zero

Tema: "Kataomoi" (Amor no correspondido)

Intérprete: CHARA

Serie: "Kimi ni Todoke"

(Ending 1)



Sólo quiero saber si durará eternamente,

a menos que siempre el cielo veré.

Yo me volveré como ese cielo que está lleno

de Aviones de Papel...

pero aún así te encontraré.





Muchas gracias. Por fin

entendí lo que es el amor

y empezé a crecer.

Quisiera yo reir

y disfrutar aquella distancia entre nos,

a pesar de que no habrá problemas.



"No entiendo", dijiste.

Así que tú y yo

vamos a hacer burbujas,

a pesar que reventarán antes de que

al cielo pudieran llegar.



-Coro-

Sólo quiero saber si durará eternamente,

a menos que siempre el cielo veré.

Yo me volveré como ese cielo que está lleno

de Aviones de Papel...

pero aún así te encontraré.





Yo te diré que cuando

estás al borde de aquellas emociones

No puedo verte ni en un momento.

Ya no puedo más

¿Sólo dime quién seré

en ese universo aquél?



-Coro-

Sólo quiero saber si durará eternamente,

a menos que siempre el cielo veré.

Yo me volveré como ese cielo que está lleno

de Aviones de Papel...



Comienzo a llorar...



Si tan sólo nosotros dos

pudieramos ser

tan honestos para poder ver

esas flores que revivirán.