Eternal Fandub Zero

Música y Letra: Mothy (Akuno-P)

Illustration: Suzunosuke

Intérprete: Kaito Shion

Video de Referencia: http://www.youtube.com/watch?v=bI_W9GA6Ppc



Fandub por: Gabriel Vásquez Corrales

http://www.youtube.com/watch?v=M94-GaI3nJI



Captura de imagen del video original. El tema es algo complicado, por lo que me ofrezco como conejillo de indias para ver cómo sale, o sea, buscaré la forma de acomodar los lyrics.





El sonido que viene del reloj de la torre

es una clara prueba de que ella está viva.

Así que esta ocasión no va a detenerse,

porque mi rol es observar lo que pasa allá arriba.



El anterior maestro fue aquella avaricia,

ese pecado con el que me siento tan cercano.

Sé que algún día iba a destruir mi propio cuerpo,

Entonces ¿Por qué no lo sospeché desde hace un rato?



Incluso, ahora las quemaduras tan horribles que quedaron en su propio cuerpo,

grabaron aquellos dos recuerdos muy dentro de mi ser.





Hoy día, de nuevo, perdido estaba.

Visitantes apenados no sabían nada de nada.

Muy pronto ellos podrán ubicarse en el centro

de aquél cementerio que se encuentra en este pueblo.



Y sobre "Aquella chica", quien pretende ser lider,

egoistamente está concentrándose como siempre.

La soledad incluso no tuvo complicidades,

mientras que residía en su rostro poco a poco.



-Coro-

El muchacho que estaba aislado al borde de la muerte, ha creado

un teatro pequeño que se encuentra en lo profundo de este bosque.

En aquel recuerdo olvidado detrás de todo el tiempo que ha pasado,

se escuchó un canto que me llevó al sueño.





"Tijeras ensangrentadas", "Una espada violeta"

El día en que ellos no despierten, podrían llevarlas.

Cuando toda esta canción termine de escucharse,

podrá verse que la utopía podrá completarse.

Cuando las manecillas del reloj se detengan,

puede ser el final de tan apreciada doncella.

Esos engranes que avanzan al reloj de prisa,

hacen que el tiempo sea nuestro peor enemigo.



-Coro-

El muchacho que estaba aislado al borde de la muerte, ha creado

un teatro pequeño que se encuentra en lo profundo de este bosque.

Trabajó como si fuera dueño de lo que más amaba en este mundo,

en algo que él llamó un"Clockwork Doll"





Ya tomé la decisión,

muy decidido estoy para el riesgo afrontar, lo sé.

Suavemente mi mano en el pecho coloqué



(Lu-li-lala-la)



-Ultimo Coro-

La Primavera que yo siento, con los engranajes de ese reloj

están resonando juntos, y la historia se comienza a escribir de nuevo.

Entonces, las manecillas del reloj no se detienen, por lo que siguen girando por hoy,

Ese es mi rol... Mi papel.